En bref : le Code de la santé publique distingue deux familles de bruits de voisinage. Les bruits de comportement (voix, musique, animaux, appareils d’un particulier) sont sanctionnables dès qu’ils sont excessifs par leur durée, leur répétition ou leur intensité, sans mesure obligatoire. Les bruits d’activités (professionnelles, culturelles, sportives) sont jugés sur l’émergence : la différence entre le bruit avec et sans la source, mesurée au sonomètre. Dans les deux cas, une mesure acoustique normalisée transforme un ressenti en fait, et c’est souvent ce qui débloque un conflit.
Sur le terrain, la plupart des dossiers qu’on traite chez les particuliers tournent autour de quatre sources : la pompe à chaleur ou la clim du voisin, l’ascenseur ou la VMC de l’immeuble, le voisin du dessus (pas, chocs) et le commerce du rez-de-chaussée (voir notre article dédié aux bruits de professionnels).
Les deux régimes, en clair
| Bruit de comportement | Bruit d’activité | |
|---|---|---|
| Exemples | Voix, musique d’un particulier, aboiements, bricolage, PAC ou clim d’un particulier | Équipement d’un commerce, salle de sport, chantier, activité de loisirs organisée |
| Texte | Article R1336-5 du Code de la santé publique | Articles R1336-6 à R1336-8 du Code de la santé publique |
| Critère | Durée, répétition ou intensité | Émergence globale et, à l’intérieur des logements, émergence spectrale |
| Mesure obligatoire ? | Non, un constat peut suffire | Oui, la mesure fonde le constat |
Point important : la pompe à chaleur ou la climatisation d’un particulier relève en principe du bruit de comportement (« une chose dont il a la garde »). Pas besoin de mesure pour agir, mais une mesure d’émergence reste le meilleur moyen d’objectiver la gêne, de dimensionner une solution et, si besoin, d’étayer un dossier devant le juge.
L’émergence, l’outil de référence
L’émergence, c’est l’écart entre :
- le bruit ambiant (avec la source qui gêne),
- et le bruit résiduel (sans cette source, dans les mêmes conditions).
Les valeurs limites (articles R1336-7 et R1336-8) :
| Période | Émergence globale admissible |
|---|---|
| Jour (7h-22h) | 5 dB(A) + terme correctif |
| Nuit (22h-7h) | 3 dB(A) + terme correctif |
Le terme correctif dépend de la durée cumulée d’apparition du bruit : de +6 dB(A) pour un bruit de moins d’une minute à 0 pour un bruit présent plus de 8 heures. Une PAC qui tourne toute la nuit n’a donc quasiment pas de « bonus ».
À l’intérieur des pièces principales, fenêtres ouvertes ou fermées, on regarde aussi l’émergence spectrale par bande d’octave : 7 dB à 125 et 250 Hz, 5 dB de 500 Hz à 4 kHz. C’est elle qui « attrape » les bourdonnements basse fréquence typiques des compresseurs et des ventilateurs.
Ces critères ne s’appliquent que si le bruit ambiant atteint au moins 25 dB(A) à l’intérieur ou 30 dB(A) à l’extérieur.
Comment se passe une mesure chez vous
- Échange préalable : nature de la gêne, horaires, pièces concernées, possibilité (ou non) d’arrêter la source pour mesurer le résiduel.
- Mesure selon la norme NF S 31-010 : sonomètre de classe 1 (01dB Fusion), étalonnage avant et après, acquisition continue, conditions météo relevées pour les mesures extérieures.
- Traitement différé sous dBTrait : on isole les périodes avec et sans la source, on calcule l’émergence globale et spectrale.
- Rapport : méthode, points de mesure, résultats, comparaison aux seuils, conclusion de conformité ou non, et pistes de solution.
Le cas le plus simple : la source peut être coupée (une PAC qu’on arrête quelques minutes). Le plus délicat : un voisin qui ne coopère pas. Dans ce cas, on adapte la méthode (mesure longue durée, identification de la source par analyse spectrale) et le rapport documente les limites.
Selon qui vous êtes
Particulier : commencez par le dialogue, puis un courrier. Si ça ne suffit pas, une tentative de résolution amiable (conciliateur de justice, médiateur) est en principe requise avant de saisir le juge pour un trouble de voisinage. Un rapport de mesure pèse lourd à chacune de ces étapes.
Syndic ou conseil syndical : quand la source est un équipement collectif (ascenseur, VMC, surpresseur, chaufferie), la mesure permet de savoir si le niveau est anormal et d’orienter l’entreprise de maintenance vers la bonne correction (plots antivibratiles, réglage, silencieux). Quand le conflit oppose deux copropriétaires, elle objective la situation au regard du règlement de copropriété.
Bailleur : vous devez à votre locataire une jouissance paisible du logement. Face à une plainte, une mesure vous permet de vérifier si le trouble est réel, d’identifier son origine et de choisir les travaux justes, ni plus, ni moins.
Et ensuite : les solutions
Une mesure bien faite ne se contente pas de dire « conforme » ou « non conforme ». Elle oriente vers la solution :
- PAC ou clim : déplacement de l’unité extérieure, plots antivibratiles, écran acoustique, réglage du mode nuit, encoffrement ventilé.
- Ascenseur, VMC, chaufferie : désolidarisation des machines, silencieux sur les réseaux (voir notre article dédié), réglage des débits.
- Bruit de choc du voisin du dessus : revêtement résilient côté émetteur ou plafond suspendu côté récepteur.
FAQ
Faut-il obligatoirement une mesure pour se plaindre d’un voisin ?
Non, pour un bruit de comportement un constat (par un agent assermenté, par exemple) peut suffire. Mais une mesure normalisée rend le dossier beaucoup plus solide et aide à trouver la solution.
La pompe à chaleur de mon voisin fait du bruit la nuit, que dit la loi ?
Elle relève en principe du bruit de comportement, sanctionnable s’il est excessif par sa durée, sa répétition ou son intensité. La mesure d’émergence permet de chiffrer la gêne, notamment en basse fréquence.
Qui paie la mesure ?
Celui qui la commande : le plaignant, le syndic, le bailleur ou parfois l’exploitant de la source. Dans un cadre judiciaire, le juge peut aussi ordonner une expertise.
Une mesure faite avec une application smartphone est-elle valable ?
Non. Elle peut aider à repérer les horaires, mais elle n’a aucune valeur probante. Il faut un sonomètre de classe 1 étalonné et une méthode normalisée.
Sources officielles
- Code de la santé publique, articles R1336-4 et suivants (bruits de voisinage).
- Norme NF S 31-010 (caractérisation et mesurage des bruits de l’environnement).
- Code civil, article 1253 (trouble anormal de voisinage, loi n° 2024-346 du 15 avril 2024).
- CidB, fiche sur la loi trouble de voisinage : https://www.bruit.fr/images/particuliers/bruit-et-justice/fiche_cidb_nouvelle_loi_trouble_voisinage_mai_2024.pdf
- ANIL, troubles du voisinage et responsabilité civile : https://www.anil.org/aj-troubles-du-voisinage-responsabilite-civile
- Textes sur https://www.legifrance.gouv.fr
Passez à l’action
Une gêne qui dure, un conflit qui s’enlise, une plainte de locataire ? Une mesure normalisée, c’est sortir du « parole contre parole ».
FORMULAIRE DE CONTACT
Pour demander une mesure de bruit de voisinage : ICI
Votre commentaire